Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(voz monótona)

  • 1 sonsonete

    m.
    1 tapping (ruido).
    2 monotonous intonation.
    3 old tune (cantinela).
    4 hint of sarcasm (sarcasmo).
    5 monotonous rhythm, singsong, boring rhythm, rhythmic tapping.
    6 repetitive sound, drone.
    * * *
    1 (sonido de golpecitos) rhythmic tapping
    3 figurado (cantinela) song, tune
    4 figurado (voz monótona) drone, droning voice
    * * *
    SM
    1) (=sonido) [de golpes] tap, tapping; [de traqueteo] rattle; [de cencerro] jangling
    2) (=voz monótona) monotonous delivery, singsong, singsong voice
    3) (=frase rimada) jingle, rhyming phrase
    4) (=tono mofador) mocking undertone
    * * *
    a) ( tono monótono) drone, droning
    b) ( cantaleta)
    * * *
    a) ( tono monótono) drone, droning
    b) ( cantaleta)
    * * *
    1 (tono monótono) drone, droning
    2 (tono irónico) mocking tone
    3 (golpes) tapping
    4
    (cantaleta): me tienes harta con ese sonsonete I'm fed up with your constant nagging ( o complaining etc)
    * * *

    sonsonete sustantivo masculino
    1 (ruido) tapping
    2 figurado dull monotonous noise
    3 familiar pey ironic tone
    ' sonsonete' also found in these entries:
    English:
    drone
    * * *
    1. [ruido] tapping
    2. [entonación] monotonous intonation;
    leía el poema con sonsonete he read the poem in a monotone o drone
    3. [cantinela] old tune
    * * *
    m drone
    * * *
    1) : tapping
    2) : drone
    3) : mocking tone

    Spanish-English dictionary > sonsonete

  • 2 monótono

    adj.
    monotonous, boring, drab, dull.
    * * *
    1 monotonous
    * * *
    ADJ
    1) (=uniforme) [voz, sonido] monotonous
    2) (=aburrido) [trabajo, discurso] tedious, monotonous; [vida] dreary, humdrum
    * * *
    - na adjetivo
    a) <vida/trabajo> monotonous, humdrum; <discurso/espectáculo> monotonous, tedious
    b) < voz> monotonous
    * * *
    = dull, monotone, monotonous, stale, drab, dreary [drearier -comp., dreariest -sup.], uninspiring.
    Ex. These librarians are given Haykin upon the day of their arrival and are expected to read the entire dull document and use it as a guideline in establishing subject headings.
    Ex. The notion of functional dependency requires an additional structure in the form of a monotone nondecreasing function.
    Ex. An ugly voice, one that is monotonous or grating, weak in power, incomprehensible or strained, is never likely to receive and retain anyone's attention for long.
    Ex. We librarians are already infiltrators into the stale round of our readers' domestic daily life.
    Ex. Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.
    Ex. The city was considered to be seedy (decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
    Ex. Though the novel begins like a house ablaze, it later thickens slightly into an acceptable if uninspiring finale.
    ----
    * hacerse monótono = go + stale.
    * recitar en tono monótono = chant.
    * trabajo monótono = drudge work.
    * * *
    - na adjetivo
    a) <vida/trabajo> monotonous, humdrum; <discurso/espectáculo> monotonous, tedious
    b) < voz> monotonous
    * * *
    = dull, monotone, monotonous, stale, drab, dreary [drearier -comp., dreariest -sup.], uninspiring.

    Ex: These librarians are given Haykin upon the day of their arrival and are expected to read the entire dull document and use it as a guideline in establishing subject headings.

    Ex: The notion of functional dependency requires an additional structure in the form of a monotone nondecreasing function.
    Ex: An ugly voice, one that is monotonous or grating, weak in power, incomprehensible or strained, is never likely to receive and retain anyone's attention for long.
    Ex: We librarians are already infiltrators into the stale round of our readers' domestic daily life.
    Ex: Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.
    Ex: The city was considered to be seedy (decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
    Ex: Though the novel begins like a house ablaze, it later thickens slightly into an acceptable if uninspiring finale.
    * hacerse monótono = go + stale.
    * recitar en tono monótono = chant.
    * trabajo monótono = drudge work.

    * * *
    1 ‹vida/trabajo› monotonous, humdrum, dreary; ‹discurso/espectáculo› monotonous, tedious
    2 ‹voz› monotonous, monotone ( before n), droning ( before n)
    * * *

    monótono
    ◊ -na adjetivo

    monotonous
    monótono,-a adjetivo monotonous: un discurso verdaderamente largo y monótono, a really long and monotonous speech

    ' monótono' also found in these entries:
    Spanish:
    monótona
    English:
    drab
    - featureless
    - monotonous
    - soul-destroying
    - tediously
    - dreary
    - flat
    - grind
    - humdrum
    * * *
    monótono, -a adj
    monotonous
    * * *
    adj monotonous
    * * *
    monótono, -na adj
    : monotonous
    * * *
    monótono adj monotonous / drab [comp. drabber; superl. drabbest] / dreary [comp. drearier; superl. dreariest]

    Spanish-English dictionary > monótono

См. также в других словарях:

  • Síndrome de Asperger — Clasificación y recursos externos CIE 10 F84.5 CIE 9 299.8 OMIM …   Wikipedia Español

  • Shigofumi: Stories of Last Letter — Shigofumi: Letters from the Departed シゴフミ ～Stories of Last Letter～ (Shigofumi Stories of Last Letter ) Género Fantasía, Drama Novela ligera Creado por Ryō Amamiya (historia) …   Wikipedia Español

  • monótono — monótono, na adjetivo 1. Que no cambia o no tiene variaciones, sino monotonía: paisaje monótono, tono monótono, voz monótona. Llevo una vida monótona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Principado de Asturias — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Asturias (desambiguación). Principado de Asturias Principáu d Asturies Comunidad autónoma de España …   Wikipedia Español

  • Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial) — Frente Oriental Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Fecha: 1 de septiembre de 1939 – …   Wikipedia Español

  • Softenni — そふてにっ (Sofuteni) Género Comedia, Deporte Manga Creado por Ryō Azuchi Editorial …   Wikipedia Español

  • We Stitch These Wounds — Álbum de Black Veil Brides Publicación 20 de julio, 2010 Grabación Febrero Abril de 2010, Clear Lake Audio, Hollywood, CA Género(s) Metalcore Post Hardcore …   Wikipedia Español

  • monótono — (Del gr. monos, uno + tonos, tensión.) ► adjetivo 1 Que no tiene variaciones: ■ lleva una vida monótona, de casa al trabajo y del trabajo a casa. SINÓNIMO rutinario 2 Que tiene un solo tono o ritmo: ■ cansa escucharle porque habla de forma… …   Enciclopedia Universal

  • Rod Stewart — Saltar a navegación, búsqueda Roderick David Stewart Rod Stewart en 1976 Información personal …   Wikipedia Español

  • monótono — adj 1 Que tiene un solo tono, que tiene una variación de sonido o de color muy limitada: La voz clarísima y monótona de la telefonista repite siempre lo mismo , Desde mi cama sigo oyendo el monótono ritmo del tambor y la flauta 2 Que ocurre o se… …   Español en México

  • John Turturro — Turturro en el Festival de cine de Tribeca (2009) Nombre real John Michael Turturro Nacimiento …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»